Уақыт — Time — Время

Уақыт қанша болды? — What time is it?/ What is the time?/ What’s the time? — Который час?
Кешіріңіз, уақыт қанша екенін айта аласыз ба? — Could you tell me the time, please? — Скажите, пожалуйста, сколько времени?
Сіз уақыт қанша екенін білесіз бе? — Do you know what time it is? — Вы не знаете, сколько сейчас времени?
Сізде сағат бар ма? — Do you have the time? — У Вас есть часы?
Уақыт қанша екенін айтсаңыз? — Do you happen to have the time? — Не подскажете, который час?
Уақытты сұрау. — To ask the time — Спросить, который час
Уақытты айту. — To tell the time — Сказать, который час
Сағат он бір болды. — It is eleven o’clock — Одиннадцать часов
Таңғы сағат жеті болды. — It is seven a. m. — Семь часов утра
Түнгі сағат он бір болды. — It is eleven p. m. — Одиннадцать часов ночи
Түскі сағат он екі болды. — It’s twelve (o’clock) noon. — Сейчас двенадцать часов дня (полдень).
Түнгі сағат он екі болды. — It’s twelve (o’clock) midnight. — Сейчас двенадцать часов ночи (полночь).
Қазір таңғы сағат жеті. — It’s seven (o’clock) in morning. — Сейчас семь часов утра.
Қазір түскі сағат екі. — It’s two (o’clock) in afternoon. — Сейчас два часа дня.
Қазір кешкі сағат сегіз. — It’s eight (o’clock) in evening. — Сейчас восемь часов вечера.
Қазір түнгі сағат он бір. — It’s eleven (o’clock) at night. — Сейчас одиннадцать часов вечера.
Қазіргі уақыт дәл алты болды. — It’s exactly six o’clock. — Сейчас ровно шесть часов.
Сол жерде кездесеміз. Сағат сегізден кешікпей! — Meet you there. Eight o’clock sharp! — Встретимся там. Ровно в восемь! (не опаздывайте)
Жиналыс сағат дәл екіде басталады. — The meeting will begin at two o’clock on the dot. — Собрание начнётся ровно в два часа.
Қазір шамамен күндізгі үш. — It’s about three p. m. — Сейчас около трех часов дня.
Қазір түн жарым — It’s almost midnight. — Сейчас почти полночь.
Қазір оннан кетті. — It’s just gone ten. — Сейчас чуть больше десяти.
6:22/Алтыдан жиырма екі минут кетті. — It’s twenty-two (minutes) past six. — Двадцать две минуты седьмого.
11.08/Он бірден сегіз минут кетті. — It’s eight (minutes) past eleven. — Восемь минут двенадцатого.
5:46/ Алтыға он төрт минут қалды. — It’s fourteen (minutes) to six. — Без четырнадцати минут шесть.
9:54/Онға алты минут қалды. — It’s six (minutes) to ten. — Без шести минут десять.
3:15/ Үштен он бес минут кетті. — It’s a quarter past three. — Сейчас четверть четвертого.
7:15/ Жетіден он бес минут кетті. — It’s a quarter past seven. — Сейчас четверть восьмого.
3:45/ Қазір он бес минутсыз төрт. — It’s a quarter to four. — Сейчас без четверти четыре.
7:45/ Қазір он бес минутсыз сегіз. — It’s a quarter to eight. — Сейчас без четверти восемь.
3:30/Сағат үш жарым болды. — It’s half past three. — Сейчас половина четвертого.
7:30/Сағат жеті жарым болды. — It’s half past seven. — Сейчас половина восьмого.
Мына сағат аздап алда екен. — That clock is a little fast. — Эти часы немного спешат.
Біздің сағатымыз аздап артта екен. — Our clock is a little slow — Наши часы немного отстают.
Менің сағатым сынып қалды. — My watch is broken. — Мои часы сломаны.
Уақыт ағысымен. — In process of time – С течением времени;
Нақты уақытта. — In real time – В режиме реального времени;
Бос уақытта. — In spare time – В свободное время, на досуге;
Соңғы сәтте. — In the nick of time – В последнюю секунду;
Үзіліс. — Time out – Перерыв;
Уақыт бітті! — Time is up! – Время вышло!